nice idea, but it needs a bit more "smarts" in matching. perhaps allow a set of filtering criteria on the subject, like "contains invoice and from taglocity.com".

I also tried on OL 2010. You get the taglocity area at the bottom of messages and tasks, but that is all you get. You cna right click in the tag area and get access to some of the set up and features.