I would like to see the suggest by content or auto suggest not only make suggestions by content but also look at history of what tags were commonly used together and suggest most recent combinations.
For example in one email I tag Home, Page, Research
The next email finds Research in the content and also suggests Home and Page.