Outlook turns the tags into categories which are used as well for tasks and contacts.
Unfortunately, Outlook does not have the convenient taglocity tag tree allowing for child tags support
Thus, working with categories on contacts and tasks in outlook soon becomes unmanageable !
In the long run, it could make me quit taglocity although I think it is a great application ! Fix it quick :) !